Даргомыжский А. На севере диком. Из цикла «Петербургские серенады»

Композитор-любитель, автор популярных в 1850–1860-х гг. романсов и хоров Владимир Тимофеевич Соколов (ум. 1890) в своих воспоминаниях об А. С. Даргомыжском писал: «Не помню теперь, в котором году хор любителей пения давал в зале Благородного Собрания концерт в пользу одного из своих товарищей, лишившегося зрения. В этом концерте между прочими нумерами была исполнена одна из „Петербургских серенад“ Даргомыжского — „На севере диком“. Все серенады, как известно, написаны без аккомпанемента, но Александр Сергеевич приделал тогда к этой серенаде аккомпанемент из одних валторн. Исполнение серенады с этим аккомпанементом произвело необыкновенный эффект, и серенада по общему требованию была повторена. Где этот аккомпанемент и цел ли? — не знаю». В комментариях к академическому изданию хоров и вокальных ансамблей Даргомыжского М. С. Пекелис признавался: «…нам пока не удалось напасть на след этого изложения серенады с аккомпанементом валторн». Редакция «На севере диком» для хора в сопровождении медных инструментов, таким образом, прежде не была известна музыкантам и не издавалась. Манускрипт, содержащий такую редакцию пьесы, хранится в Санкт-Петербургском государственном музее театрального и музыкального искусства, куда поступил в 1923 г. из архива известного певца Ф. И. Стравинского.

Автограф из фондов ГМТМИ положен в основу текста настоящего издания. Манускрипт содержит партитуру медного оркестра и отдельные партии духовых инструментов. Текст партий отличается от текста партитуры более подробной записью штрихов и динамических оттенков; в настоящем издании текст партитуры дополнен по тексту партий. В рукописи отсутствует партитура мужского хора; в настоящем издании партии голосов публикуются по тексту упоминавшегося выше академического издания. 

Обозначения штрихов и динамических оттенков, добавленные редакторами настоящего издания по аналогии, даны в квадратных скобках. В случаях, когда текстовые обозначения динамики crescendo или diminuendo продублированы композитором динамическими вилками, в тексте оставлены только текстовые обозначения, а вилки опущены. Как известно, во времена Даргомыжского внутрислоговые распевы обозначались группировкой нот, а лиги обычно не ставились; в соответствии с правилами современной нотной записи внутрислоговые распевы обозначены лигами без дополнительных оговорок.  

В последнем такте пьесы в партии валторны in D композитор по ошибке записал ноту соль. Поскольку валторна in D — инструмент транспонирующий, нота соль в записи прозвучит как ля, чего в рамках стиля Даргомыжского быть не может, поскольку нота включена в тоническое созвучие соль минора. Вероятнее всего, здесь наблюдается одна из распространенных ошибок, встречающихся в рукописных источниках: Даргомыжский случайно записал реальное звучание транспонирующему инструменту — следовательно, должна реально звучать нота соль, в правильной записи — фа, как в настоящем издании. 

И в автографе партитуры, и в отдельно выписанных композитором партиях валторны обозначены так: 1-mo in B, 2-do in D, потом снова 1-mo in C, 2-do in Es. Не исключено, что при исполнении этой серенады в зале Благородного собрания валторны были разделены в пространстве по парам (а возможно, было даже три группы духовых: две валторны, две валторны и два тромбона) для усиления пленэрного эффекта пьесы, в соответствии с ее содержанием.

Елена Грумад,
кандидат искусствоведения,
старший научный сотрудник
Санкт-Петербургского государственного музея
театрального и музыкального искусства